インドネシア語オンライン通訳（日英インドネシア語対応） | コニBLOG

単発のインドネシア語通訳サービス

フリーランスとして、インドネシア語によるオンライン通訳を行っています。
Zoom や Google Meet などのオンライン会議に同席し、日本語とインドネシア語の間をつなぎます。

日本語・英語・インドネシア語の3言語に対応しています。

対応はオンライン通訳のみです。
対面や現地同行での通訳は行っていません。

大手の通訳会社に依頼するほどではない、
小規模なミーティングや実務的なやり取りを想定しています。

ベンチャー企業や中小企業での商談、
個人間の商取引に関するオンラインミーティングのほか、
小学校・インターナショナルスクール・大学など、
教育機関とのオンライン面談での通訳にも対応しています。

ご本人のためのミーティングだけでなく、
お子さまの学校に関するやり取りでの利用も可能です。

対応内容（オンライン通訳）

以下のようなオンライン場面での通訳に対応しています。

・オンライン商談
・打ち合わせ、ミーティング同席
・商品購入や業務進行に関する交渉・確認
・教育・研修・ヒアリング
・個人利用のオンライン面談

Zoom / Google Meet / LINE その他主要なオンライン会議ツールに対応可能です。

対応していない内容について（重要）

以下の内容については対応は可能ですが、おすすめはしておりません。
法律関連の通訳は、専門の通訳者・大手の通訳会社への依頼をおすすめしています。

ノタリスや弁護士とのミーティングなど、法律関係のミーティング
契約書の解釈や法的判断を伴う通訳

通訳サービスの特徴

日本語ネイティブ
インドネシア語による実務レベルのオンライン通訳
逐語ではなく、会話の流れや意図を重視した通訳
小規模な会議、落ち着いた進行に適した対応
インドネシア在住歴が長いため、現地の商習慣や雰囲気を理解した上での通訳が可能

大規模会議や同時通訳チームが必要な案件ではなく、大手の専門通訳に頼むほどではない、「少人数・実務ベースのオンライン通訳」を想定しています。

プロジェクト単位でのサポートについて

継続的なやり取りが発生するプロジェクトの場合、
ミーティング単位ではなく、プロジェクト全体を通した通訳サポートにも対応しています。

必要に応じて、WhatsApp や LINE などのグループに参加し、チャット上でのやり取りの確認、進行の見守り、内容の通訳サポートを行います。

この場合、あらかじめ通訳時間をまとめてご購入いただき、チャットの確認・内容把握・通訳対応に要した時間を差し引いていく形で対応します。10時間単位で購入されるお客様が多いですが、10時間未満のパッケージにも対応しています。

通訳会社では対応できない、個人だからご提供できるサービスになります。

料金（オンライン通訳）

基本料金

通訳時間	料金（税込）
30分	5,000円
60分	8,000円

通訳前の打ち合わせ（必要な場合のみ）	料金（税込）
30分	3,000円
60分	5,000円

パッケージ利用（別日に利用可）

合計通訳時間	利用例
6時間	複数回のミーティング、短時間のやり取りが続く場合
10時間	プロジェクト単位での継続的な通訳サポート

＊パッケージは複数日に分けて利用できます。
＊パッケージの有効期限は【一年間】とさせていただきます。
＊チャットの確認・内容把握・通訳対応に要した時間も、購入時間から差し引きます。

お支払いについて（必ずご確認ください）

項目	内容
支払い方法	100％前払い
返金	未使用分があっても返金不可

ご依頼の流れ

お問い合わせ
内容・時間帯・通訳方法の確認
料金のお支払い（日本/インドネシアの銀行振込、WISE、Payoneer に対応）
ご希望の場合のみ、事前オンライン打ち合わせ
オンライン通訳の実施

スムーズな通訳のため、無理のない範囲で資料や背景の共有をお願いします。

お問い合わせ

インドネシア語オンライン通訳についてのご相談は、下記よりお気軽にご連絡ください。

「この内容が対応範囲か分からない」という段階でも問題ありません。オンライン通訳として対応可能かどうかも含めてお返事します。